Norman Geisler e Ron Rhodes
Interpretar esta passagem como prova de uma ressurreição espiritual, ao invés de uma ressurreição física, não é nem necessário e nem consistente com o contexto desta passagem, e nem com o restante das Escrituras.
Esta passagem é melhor traduzida como “mortificado, na verdade, na carne, mas vivificado pelo Espírito [Santo]”. Esta passagem é traduzida de acordo com o mesmo entendimento por várias versões da Bíblia, inclusive pela versão King James. Deus não ressuscitou a Jesus como um espírito, mas pelo seu Espírito.
O paralelo entre a morte e ser ressuscitado normalmente se refere, no Novo Testamento, à ressurreição do corpo. Por exemplo, Paulo declarou que Cristo morreu e ressuscitou dentre os mortos (Rm 14.9), e “porque, ainda que tenha sido crucificado por fraqueza, vive, contudo, pelo poder de Deus” (2Co 13.4a).
O contexto de 1 Pedro 3.18 refere-se a esse evento como a “ressurreição de Jesus Cristo” (3.21). Esse fato é compreendido nas demais passagens do Novo Testamento como uma ressurreição física (At 4.33; Rm 1.4; 1Co 15.21; 1Pe 1.3; Ap 20.5). Mesmo que a palavra “espírito” se refira ao espírito humano de Jesus Cristo (e não ao Espírito Santo), isso não poderia significar que Ele não possuiu um corpo ressuscitado. De outro modo, a referência ao seu “corpo” (carne) antes da ressurreição significaria que Ele não possuía um espírito humano.
Parece melhor considerar o termo “carne” nesse contexto como uma referência à sua completa condição de humilhação antes da ressurreição, e “espírito” referindo-se ao Seu poder ilimitado e à Sua vida não perecível após a ressurreição.
Devemos também ter em mente que seja como for que interpretemos o texto em 1 Pedro 3.18, essa interpretação deve, obrigatoriamente, ser consistente com aquilo que outros versos dizem a respeito do Cristo ressurreto. Em Lucas 24.39, Jesus disse: “Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; tocai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho”. O Cristo ressurreto testifica nesse verso que Ele não é um espírito, e que o seu corpo da ressurreição é feito de carne e ossos.
O Cristo ressurreto também se alimentou com alimentos físicos em quatro diferentes ocasiões para provar que Ele possuía um corpo físico (Lc 24.30; 24.42,43; Jo 21.12,13; At 10.41). Teria sido uma decepção por parte de Jesus se Ele tivesse oferecido a Sua habilidade de comer comida material como prova de sua ressurreição física, se Ele não houvesse ressuscitado em um corpo físico.
Texto extraído do livro Resposta às Seitas: um manual popular sobre as interpretações equivocadas das seitas (páginas 482 e 483), de Norman Geisler e Ron Rhodes, publicado pela CPAD.
